W JTI Polska Sp. z o.o. traktujemy uczciwość, przejrzystość i odpowiedzialność jako fundament naszej działalności. Wierzymy, że umożliwienie Państwu zgłaszania nieprawidłowości bez obaw o możliwe konsekwencje jest kluczowe dla utrzymania wysokich standardów etycznych i prawnych.
Zespół ds. Etyki Biznesu JT International SA, działający z siedziby głównej spółki w Genewie, zarządza globalnym portalem Your Voice, która służy do zgłaszania przypadków niewłaściwego postępowania w Grupie Japan Tobacco. Zespół odbiera, rejestruje, analizuje, podejmuje działania następcze oraz rozpatruje zgłoszenia potencjalnych naruszeń prawa oraz Kodeksu Postępowania Grupy JTI, zgłaszane przez obecnych i byłych pracowników JTI Polska, partnerów biznesowych oraz inne osoby w związku z działalnością prowadzoną przez JTI.
Zgłoszeń można dokonywać za pomocą jednego z poniższych kanałów:
przez portal Your Voice, dostępny pod linkiem SpeakUp, telefonicznie pod numerem 800012953 lub mailowo na adres onebehavior@jti.com
poprzez bezpośredni kontakt z członkiem zespołu ds. Etyki Biznesu JT International SA.
Dodatkowo w JTI Polska Sp. z o.o., zgodnie z obowiązującą Ustawą z dnia 14 czerwca 2024 roku o ochronie sygnalistów, wdrożyliśmy procedurę umożliwiającą zgłaszanie niektórych naruszeń prawa, której celem jest zapewnienie bezpiecznego i poufnego kanału do lokalnego zgłaszania potencjalnych naruszeń prawa, wyszczególnionych w procedurze, oraz ochrony osób dokonujących takich zgłoszeń – tzw. sygnalistów.
Szczegółowe informacje dotyczące zasad zgłaszania naruszeń oraz ochrony sygnalistów na podstawie prawa krajowego znajdą Państwo w Procedurze ochrony sygnalistów, dostępnej poniżej.
EN
At JTI Polska Sp. z o.o. we consider integrity, transparency, and accountability as the foundation of our operations. We believe that enabling you to report irregularities without fear of retaliation is essential for maintaining high ethical and legal standards.
The Business Ethics and Global Investigations Team of JT International SA, operating from the company’s headquarters in Geneva, manages the global Your Voice portal, which is used to report cases of misconduct globally. The team receives, registers, analyzes, follows up on, and reviews reports of potential legal violations and breaches of JTI’s Code of Conduct submitted by current and former JTI Polska employees, business partners, and other individuals in connection with JTI business.
Reports can be made through one of the following channels:
Through Your Voice portal under the link: SpeakUp app, via voice mail at 800012953 or via email to onebehavior@jti.com
By contacting directly a member of the Business Ethics and Global Investigations Team.
Additionally, at JTI Polska Sp. z o.o., in accordance with the Whistleblower Protection Act of 14 June 2024, we have implemented a procedure allowing the reporting of some legal violations. Its purpose is to provide a safe and confidential channel for locally reporting potential or clearly indicated infringements of law and to protect individuals making such reports – so-called whistleblowers.
Detailed information on the rules for locally reporting violations and on whistleblower protection can be found in the Whistleblower Protection Procedure, available below.